No — tres sistemas de válvula incompatibles comparten el mismo estante, y el equivocado sencillamente no entra en el hornillo. Nada del equipo de acampada falla por compatibilidad de forma tan tajante como un cartucho de gas, y la respuesta está impresa en el manual de su hornillo y no en el cartucho.
Los tres sistemas
El cartucho de rosca EN 417 lleva una válvula de rosca UNEF de 7/16 de pulgada. Es lo que usan casi todos los hornillos de mochila modernos, es recerrable, y es la conexión que se ha convertido en la habitual en Europa.
El cartucho de bayoneta usa una conexión completamente distinta — de empujar y girar en vez de roscada — y es común en los hornillos franceses y de tipo cartucho. No es una variante de la conexión de rosca y no se encuentra con ella.
El cartucho perforable no tiene válvula en absoluto. El hornillo perfora la parte de arriba al montarlo y hace la junta él mismo, lo que significa que el cartucho no puede retirarse hasta que se vacía. Es la más antigua de las tres disposiciones y sigue vendiéndose ampliamente.
Haga coincidir exactamente la redacción del manual del hornillo. Ese documento es la especificación de lo que puede montarse en el quemador, y lo escriben quienes diseñaron la junta.
Qué leer después de la válvula
Una vez zanjada la conexión, el número que importa es el peso neto de gas — habitualmente 100, 230 y 450 g. Eso es el gas, no el paquete: el peso bruto incluye una carcasa de acero que uno también lleva encima, así que comparar cartuchos por lo que dice la báscula en casa es comparar carcasas tanto como combustible.
Después la mezcla de gas. Los fabricantes publican las proporciones de propano, isobutano y butano, y esa es la variable de tiempo frío: las mezclas cargadas de butano pierden presión según baja la temperatura. Cuando un cartucho lleva una mezcla declarada, es una especificación que merece leerse antes de una salida de entretiempo.
El diámetro y la altura deciden cómo se empaqueta
Un cartucho es un cilindro rígido, y el diámetro y la altura son las cifras que deciden si encaja dentro de su olla y con cuánta estabilidad se apoya el hornillo encima. Una olla que no se traga su propio quemador y su cartucho cuesta más volumen de mochila que los gramos que ahorra una olla más ligera, así que contraponga el diámetro interior del menaje al cartucho que compre de verdad.
Los tres pesos netos habituales vienen en diámetros y alturas notablemente distintos, y un cartucho ancho y bajo es una base más estable que uno alto y estrecho bajo un quemador vertical.
El reabastecimiento forma parte de la elección
Un hornillo que no puede reabastecer en la ruta es un hornillo que lleva frío, y los tres sistemas no están en las tiendas por igual en todas partes. Antes de una salida en un país desconocido, la pregunta práctica es qué válvula venden de verdad las tiendas del camino — la respuesta decide el hornillo tanto como cualquier cifra de potencia publicada.
Esta es además la razón de que los hornillos de combustible líquido sigan existiendo. Son más pesados, necesitan cebado y mantenimiento, y se compran para tiempo frío y para lugares donde los cartuchos son difíciles de encontrar.
Donde toman el relevo las instrucciones
Todo lo anterior es compatibilidad y ficha técnica. Cómo se monta, se retira, se guarda, se transporta y se usa un cartucho, y dónde puede manejarse una llama siquiera, lo cubren las instrucciones del fabricante del hornillo y del cartucho, y las normas del sitio o del país en el que esté.
Esos documentos gobiernan, no una página de comparación. Lea el manual del hornillo y la etiqueta del cartucho, y siga lo que digan — incluso sobre ventilación y sobre dónde puede usarse el hornillo.
Las instrucciones del fabricante van primero, y esta página no las sustituye. Cada peso, longitud plegada, columna de agua, denier, umbral de filtración, cifra de lúmenes y temperatura de esta página procede de la documentación del propio fabricante, con su unidad tal como está publicada, y se nombra como tal — nada de ello se mide aquí. Un peso se recoge tal como lo cuenta el fabricante, y nunca se reformula como otro tipo de peso, porque los dos no son la misma cifra. Y para todo lo que lleve llama: un hornillo y su cartucho se usan como dicen sus propias instrucciones, y en ningún otro sitio. La compatibilidad de roscas, la ventilación y los lugares donde puede encenderse un hornillo los fijan el fabricante y el sitio en el que está, no una página de comparación.
Lo que se pregunta antes de comprar
¿Hay algún adaptador entre los tres sistemas?
Se venden adaptadores, y si puede usarse uno con su hornillo es una pregunta para el fabricante del hornillo y no para una página de comparación. El manual nombra el cartucho para el que está diseñado el quemador, y esa redacción es la que gobierna el equipo.
¿Por qué no sale un cartucho perforable?
Porque no tiene válvula. El hornillo lo perfora al montarlo, y la junta la hace el cuerpo del hornillo, así que el cartucho se queda puesto hasta que se vacía. Eso es una propiedad de diseño del sistema y no una avería, y las instrucciones cubren cómo se maneja.
Última actualización 6 de septiembre de 2026